Research Article |
Corresponding author: Zuzanna Dziuban ( zuzanna.dziuban@oeaw.ac.at ) Academic editor: Ihab Saloul
© 2023 Zuzanna Dziuban, Cord Pagenstecher.
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited.
Citation:
Dziuban Z, Pagenstecher C (2023) Campscapes in and through testimonies: New approaches to researching and representing oral history interviews in memorial museums. In: Dziuban Z, van der Laarse R (Eds) Accessing Campscapes: Critical Approaches and Inclusive Strategies for European Conflicted Pasts. Heritage, Memory and Conflict 3: 75-86. https://doi.org/10.3897/hmc.3.82514
|
This paper discusses the role of audio and visual testimonies in safeguarding, understanding, presenting, validating and decentering the history and memory campscapes, be it, for researchers, practitioners, memory activists, or museum visitors. Its primary objective is to present and contextualize two research tools developed within the framework of the project Accessing Campscapes: Strategies for Using European Conflicted Heritage: the Campscapes Testimony Catalogue, a new directory of oral history interviews devoted to selected camps covered within the scope of the project; and the online environment Remembering Westerbork: Learning with Interviews – a prototype of an online display environment presenting survivors’ experiences to today’s visitors in an exemplary memorial that opens up, expands and complexifies the paradigmatic narrative offered by the campscape at the on-site exhibition.
oral history, video testimonies, campscapes, museums
In the digital age, audio and audiovisual testimonies are not only important sources for historical research on various instances of political violence, but also integral to the visitor experience in contemporary memorial museums (Williams 2007). Often, when featuring in the exhibition displays, they are perceived “as a key aspect of the museum’s pedagogic function” (
In this paper, we dwell on the possibilities created by this tension between authoritative museal and political narratives about the past and the transformative potential of the (always selectively used) personal accounts of victims, focusing on several European campscapes. Based on research carried out at the Freie Universität Berlin (FUB) within the framework of the HERA-funded project Accessing Campscapes: Inclusive Strategies for Using European Conflicted Heritage, this paper offers a glimpse into a systematic analysis of the ways in which audio and video survivors’ testimonies are being employed in historical research, memory studies, private and public institutions, complemented by the critical examination of the historical, social and political contexts of their collection, archiving, research and display. Exploring the complex political, cultural and material dynamics of former concentration, extermination and forced labor camps in Europe, both as a means of (genocidal) violence and locations of collective remembrance, knowledge production and musealization, we inquire into the specific roles of personal testimonies within the conflicting interpretations and the contested narratives of these campscapes.
This paper discusses the role of audio and visual testimonies in safeguarding, understanding, presenting, validating and decentring the history and memory campscapes, be it, for researchers, practitioners, memory activists, or museum visitors. But its primary objective is to present and contextualize two research tools developed within the framework of the project: the Campscapes Testimony Catalogue, a new directory of oral history interviews devoted to selected camps covered within the scope of the project; and the online environment Remembering Westerbork: Learning with Interviews – a prototype of an online display environment presenting survivors’ experiences to today’s visitors in an exemplary memorial that opens up, expands and complexifies the paradigmatic narrative offered by the campscape at the on-site exhibition.
Unlike the disciplinary fields of anthropology or sociology, which traditionally work with information retrieved from direct and indirect witnesses of events, much historical research has long discarded personal testimonies as unreliable, both due to temporal distance between analyzed events and narration, and to the inherent subjectivity, fragmentarity and malleability of memory of those who could testify to them – and resorted, instead, to documentary sources because of their ostensible and, nowadays, contested ‘objectivity’ (
Among the main impulses behind the growth of the field, and its many and varied methodologies – such us the development of new technologies allowing us to record and store oral testimonies (
In German-speaking academia and beyond, mostly as a sub-discipline of historiography, oral history developed since the late 1970s as a qualitative-hermeneutical approach inspired by qualitative social research (Niethammer 1995; Rosenthal 1995;
Since the 1970s, life-story interviews have become central in research about the Second World War and the Holocaust (
The acknowledgment of the dynamic but inescapable exchange between personal and biographical memories and collective constructions of the past made it critically important “to examine the historical agency in these eye-witnesses’ narratives […], making historical inquiry the combined study of both what happened and how it is passed down to us” (
Nowadays, the corpus of audiovisual testimonies of Holocaust survivors and other victims of the mass violence in the Second World War is primarily associated with extensive collections housed by the Yad Vashem memorial, in Israel, which started accumulating survivors’ accounts as soon as the 1950s (
By now, there is an extensive corpus of academic literature on the poetics and politics of audiovideo interviews and their transformative dynamics. The interviews collected in the 1950s by Yad Vashem were considered mainly as a means of acquiring missing historical evidence, the interviewers being seen to “privilege number over quality” (Bloxham and Kushner: 36–37); the interviews conducted since the 1970s in the US, however, with an orientation towards the complex life stories of survivors, have been characterized by an often highly emotionally charged exchange between the interviewed and the interviewer, riddled with incoherencies, silences, sighs, outbursts of laughter or tears (
But they changed also in response to shifting cultural and political sensitivities, and the attentiveness of both the interviewers and the audiences to previously excluded or taboo topics around war and camps experience such as class, gender-based violence, and, finally, homophobia (
It is against this background that, within the framework of Accessing Campscapes, we investigated the diachronic and synchronic dynamics of audiovisual testimonies revolving and evolving around the former camps the project comprehensively analysed. These included the extermination camp at Treblinka (Poland), the refugee and transit camp Westerbork (the Netherlands), the concentration camp of Bergen-Belsen (Germany), the prison camp at Falstad (Norway), the Ustaša camp at Jasenovac (Croatia), the Roma camp in Lety (Czech Republic), and the prison camp Jachymov operational in the early post-war years in state socialist Czechoslovakia. All camps were considered in the project through the prism of the dense memory politics around them but also through their institutional transformations, dating back either to the pre-war period when they fulfilled different functions – as, for instance, a refugee camp (Westerbork) or a school for ‘delinquent’ youth (Falstad) – or to the post-war years, before the camps were transformed into memorial sites and served, amongst others, as a DP camp, a refugee camp, and military barracks (Bergen-Belsen), punishment camps for Nazi collaborators (Westerbork and Falstad), refugee settlement for (formerly) colonial subjects (Westerbork), or an industrial pig farm (Lety). The articulations of those phases and transformations in audio and audiovisual testimonies also found their way into the project.
In our research, we expanded the synchronic frame beyond both the establishment and institutionalization of oral history as a scholarly discipline, especially in relation to the Holocaust, the Second World War, and other instances of political violence covered by the project, and the institutionalization of major online interview portals mentioned above. This was in line with the recently acknowledged necessity to reconfigure the history of collecting and to consider the earlier, often dispersed and localized, practices of gathering survivor accounts either in written or in oral form – that unsettle the notion that the voices of survivors were completely silenced or ignored in the post-war period (
This was facilitated by the creation of the Campscapes Testimonies Catalogue, an online database of metadata of testimonies pertaining to the camps researched in the project.
At this point, the Catalogue enables tracing of more than 7700 audio and video interviews available at 23 institutions worldwide. Using various filters, the user can search through metadata of the interviews, access the interview online (with or without registration) or, as is often the case, learn that the recording can be watched exclusively at the site. Thus, it is possible to explore the frequency with which some survivors gave their testimony in one or across collections, when and how specific projects interviewed different survivor groups and other actors at different times, and how, in fact, many of the archives and digital collections are still inaccessible. Sadly, this was one of the most important and most research-constraining discoveries of the project.
What the Catalogue and the research leading to it offers is, indeed, a highly decentralized view on audiovisual collections pertaining to the researched campscapes, many of them created by and housed at the museums established at the former campscapes and accessible only during on-site (archival) visits for authorized audiences, and often conspicuously under-researched.
Yet, some recordings could not be included in the Catalogue not so much because of administrative and/or juridical constrains but due to ongoing political controversies surrounding the camp, its wartime history and post-war memory, as was the case with Jasenovac – described in detail in Vjeran Pavlaković’s and Andriana Benčić Kužnar’s (2023) contribution to this issue. Although in possession of video recorded testimonies and, at first, willing to share the data for the catalogue, the staff of the Donja Gradina Memorial in Republika Srpska cut out contact with our team. Most probably this memorial site – situated on the opposite side of the Sava River from Jasenovac, right at the border between Bosnia and Croatia, and a location of mass graves of the victims of the camp – had to avoid being seen as cooperating too closely with the staff of Jasenovac Memorial Site, which was an associate partner in the project. But even setting aside this fascinating, if not symptomatic, politics of (in)accessibility, Jasenovac offers a compelling case study for the analysis of the dynamics and politics of collecting surrounding the former camps. Also, in this case, the gathering of testimonies of its survivors started already during the war.
It was also in the 1980s and the 1990s that Jasenovac survivors were approached by major oral history institutions such as the Fortunoff Archive, USHMM and Shoah Foundation, with the help of local interviewers. The Fortunoff Archive and the USHMM are in possession of more than 100 recordings, whereas the Shoah Foundation has around 350. The specificity of the interviews conducted in the 1980s in Yugoslavia vis-à-vis those recorded in survivors living in the US was analyzed in detail by Jovan
There are, nevertheless, also more recent and still largely under-researched oral history projects pertaining to Jasenovac that we came across while researching collections of the former camp. Between 2010 and 2013 around 200 interviews were conducted within the project Jasenovac Memorial, initiated and commissioned by a private person, a US citizen – they can be accessed online on the website titled, tellingly, serbianholocaust.org. While Jasenovac figures prominently in the project’s title, perhaps primarily as a means of its legitimization, it is orientated towards experiences of various victim groups and, according to Boris Behnen, constitutes an example of a consistent trend to “equate the extermination of Jews in the region with the genocide inflicted on Serbs, creating the impression of the collective martyrdom of the Yugoslavian people” (Behnen unpublished manuscript). Yet another project, Zaveštanje [Legacy] carried out between 2012 and 2015 by an NGO Center for Fostering Memory Culture of Remembrance, albeit different from Jasenovac Memorial in its focus on the child survivors of the camps of Stara Gradiška (a subcamp of Jasenovac) and the camps of Sisak and Jastrebarsko, diverts from the representational politics adopted by the redesigned Jasenovac memorial with its focus on individual victims and forefronting of the Holocaust. The 450 hours of interviews with more than 100 witnesses translated in this case into a documentary directed by Ivan Jovič and released in 2016. Here, too, it is not the individual story that comes to the fore, but the very graphically described atrocities committed in the camps, testifying to the persistence of narrative patterns but also to the lingering need to ascertain the ‘truth’ of the events in view of the ongoing and unresolved contestations around the history of the camp (
While the pilot character of the Campscapes Testimony Catalogue and the limited timeframe of the project meant that those interviews could not be included in the database, they provide an important backdrop against which to analyze existing collections pertaining to Jasenovac (and the other way around). But their inclusion here is meant, too, to indicate the open-ended and inescapably incomplete character of the tool – relying, as it does, on cooperation with and politics of access adopted by various institutions and actors, and in need of further development. Its creation, nevertheless, directed us towards lesser known or entirely obscured collections. This was not only the case with Jasenovac. Within the framework of the project we focused, too, on an exceptionally early oral history project centered on the wartime experience of Sinti and Roma, framed through the life story of one individual who survived the internment camp of Lety. In 1960s, Czech military historian Jan Tesař devoted 18 sessions, each several hours long, to record the testimony of Josef Serinek, a Roma who escaped from Lety camp and became a partisan.
The political turmoil of the time forced Tesař to suspend the work on the biography of the ‘Černý Partyzán’, the Black Partisan, as Serinek was nicknamed by his comrades. He was to remain forgotten during – and after – the state socialist period. But Tesař returned to his work on Serinek several decades later. In 2016, a three-volume book Česká cikánská rapsodie [Bohemian Gipsy Rhapsody], centred on Serinek’s life and partisan activities, was published. Perhaps the first and the most in-depth exploration of Sinti and Roma wartime experience and resistance during the Second World War, the book inspired Roma commemorative initiatives developed around the memory of the ‘Romani hero’. And yet, it went largely unnoticed among Czech and foreign historians and did not, as it could have done, reinscribe Serinek and the Sinti and Roma experience of the war into the Czech and European mnemonic landscape, testifying to the legacies of exclusion and discrimination that perpetuate deeply up to the present day. But perhaps this will change when the museum planned for the Lety camp is established at the site, filling the space with the recorded voices of survivors, amongst them of Josef Serinek, and filling in the gaps left by historical research.
Here we move on to focus on the second question framing our research on European campscapes and their afterlives in oral history. As indicated in the introduction, this evolves and revolves around the always selective and fragmentary use of audiovisual testimonies in the museums established at the sites, their role in creating and perpetuating the narratives about the camps, and the means through which those can also be complexified and decentralized through other uses of oral history accounts.
The re-evaluation of oral testimony in historical research and through the major online interview portals paved the way for the inclusion of audiovisual testimonies in museums, alongside other personal objects conventionally on display such as photographs, letters, diaries, personal items supplemented with biographical information on their previous owners. In fact, and perhaps unsurprisingly, museums devoted to the Holocaust and the Second World War, and the concentration camp memorials, were among the first to embrace this new curatorial practice (
The presence of recorded audio and visual testimonies in museum spaces can take many forms contingent on curatorial decisions dictated by their function in the overall narrative, their relationship to other objects in the museum assemblage, the architecture and the economy of the exhibition space. When included in the exhibitions, they can be presented as a part of larger audio-visual texts, combining recorded interviews with archival footage accompanied (or not) by a voice-over providing textual historical narrative, as a part of films composed exclusively of a progression of various witness testimonies, or singled out by projection on a separate screen and played on a loop. They can be, then, variously positioned in museal space – alongside other objects on display, such as photos, archival documents, and information boards, or foregrounded through their placement in separate rooms, on blank walls, and/or in audio theatres. Each decision pertaining to placement, length, character, presence (or absence) of accompanying contextualizing information, and the accessibility of the video testimony mediates in the most critical way its sense for the visitor (
While museum practitioners foreground the evidentiary and didactic role of the testimonies they exhibit, scholars have focused rather on the way they come to authenticate the museum narrative through their mediated but bodily presence and idiosyncratic character of the recorded speech act – and are, in turn, authenticated by their very presence in the museum (
In her 2018 book The Witness as Object: Video Testimony in Memorial Museums, Steffi de Jong argues that the turn towards video testimony in museum exhibitions signalled, on the one hand, that museums as institutions were ready to integrate “the very process of recalling an event and verbalizing it into their representation of history”, that “the very moment of remembrance and narrated memory have become legitimate objects of display” (
This challenge is inscribed, too, into the ways the video testimonies figure on display – whether they speak with full voice and command full attention or can be easily missed and/or ignored; whether they play an elevated, equal or subordinate role to other exhibited objects. Considering the first question, Maria
As a result, the inclusion of “the very process of recalling” and of a multiperspective plurality of voices, considered a rationale behind the presence of video testimonies on display, remains limited. More often than not, witnesses come to speak not to the specificity of their experience but to particular aspects of historical events and the presented (chronological) narrative (
Acknowledging the problems and limitations associated with display of audio and video testimonies in museums settings, within the framework of the project we therefore proposed to complement the on-site visitors experience at a selected campscape, the Camp Westerbork Memorial Center, with an experience of a prototype digital testimony environment bringing into a virtual dialog sensitively edited and adequately contextualized personal stories, historical place and contested memories that evolve and revolve around it. Titled Remembering Westerbork: Learning with Interviews, the online environment was designed to help users to prepare for a visit to the memorial.
Westerbork memorial needs to convey a complex history to its visitors. Established before the German occupation as a central camp for Jewish refugees from Germany, it came to serve later as the main transit camp in the Netherlands for deportations to the Nazi extermination and concentration camps. After the war, Westerbork acquired yet another set of functions as an internment camp for Nazi collaborators, a refugee settlement for Moluccan families relocated to the Netherlands after the decolonization of the former Dutch East Indies, and, in the 1970s, a memorial. Survivors and their testimonies have been central to the memorial since the museum first opened in 1983, yet certain positionalities and narratives associated with the site have been privileged over others both at the exhibition and the memorial landscape. This pertained not only to the silencing of the site’s (post)colonial history. But, for instance, also includes its role in exclusionary politics towards Jewish refugees in the prewar Netherlands, in wartime discrimination against Sinti and Roma, its experiential framing through nationalized tensions between various victim groups and/or their involvement in the operation of the camp and, finally, the postwar anti-Semitism that defined the lives of its survivors.
The online testimony environment Remembering Westerbork facilitates an interactive encounter with two Jewish survivors of the camp: Hans Margules and Ronnie Goldstein-van Cleef. Hans Margules was a German Jew who fled to the Netherlands in 1938. In 1940, he was brought to the central refugee camp Westerbork and later joined the Ordnungsdienst (OD), the camp’s Jewish supervisory service. Most inmates, especially Dutch Jews interred there after the German occupation of the Netherlands – when Westerbork was transformed into a transit camp –, referred to the members of the OD as the ‘Jewish SS’, due to their role in securing the deportations to the extermination camps. As a member of the OD closing the door of a cattle train going to Auschwitz-Birkenau, Margules was captured on the Westerbork film, a unique piece of historical footage from the camp commissioned by its commander in 1944, which in 2017 was included in the UNESCO world register for documentary heritage. In the interview, Margules talks about his work, the film and the post-war discussions about the OD. Based on his narration and material providing differing accounts, the contested history of the Jewish Ordnungsdienst can be accessed and discussed within the Remembering Westerbork environment.
Ronnie Goldstein-van Cleef was a Dutch citizen. In the wake of the German occupation of the Netherlands, she went into hiding in 1942 and was arrested and brought to Westerbork in 1944. She stayed in the punishment barracks of the transit camp before being deported to Auschwitz-Birkenau, then to Liebau, where she was liberated. In a chapter titled Between Help and Betrayal, users of the online environment are invited to analyze behaviors and experiences in the occupied Netherlands. They follow the survivor’s journey through the universe of Nazi camps, after she spent only a short time in Westerbork transit camp. They are also inspired to discuss her uneasy return to the Netherlands, where she experienced various forms of discrimination.
The life-story interviews were edited into two 30-minute biographical interview films, transcribed and translated. Instead of grouping thematic video clips, they focus on witnesses’ biographies and contextualize them with background information, photos, documents, and texts. Carefully designed tasks help users deconstruct the conditions of the video setting and actively listen to, analyse, reconstruct the biographical narrations, and reflect on the character of the virtual ‘encounter’ with the videotaped witness, reinstating video testimony as a historical source and a genre in its own right. Remembering Westerbork allows the preparation for a visit to take place in a classroom, a university seminar on-site, but also individual exploration of the site mediated by survivors’ accounts. Available in Dutch, English and German, the online environment also addresses the international dimension of Westerbork and makes it accessible to foreign audiences. Based on various learning environments with testimonies from former forced laborers, developed at Freie Universität Berlin to support students in analyzing video interviews as historical sources (
While it does not perhaps offer an ideal solution to fragmentary encounters with recorded testimonies in the museums established at the former campscapes or, for that matter, a viable alternative to in-depth interaction with an oral history account or video testimony watched in its entirety, the online testimony environment provides a (pilot) middle ground for museums and memorial sites willing to expand their practice pertaining to those sources and reconsider their role in framing the narrative of the site. Here, the different testimonies are not subsumed under an overarching narrative at the cost of their individuality but foregrounded exactly in their personal specificity, which nevertheless speaks to broader themes associated with the site, and allows its differentiated experience through the lens of both, or a chosen survivor account. The online testimony platform seems, therefore, better suited than an exhibitionary space for negotiating the tensions between authoritative museal and political narratives about the past and the personal accounts of the witnesses. And while it is also based on the process of selecting the ‘right’ witnesses, and on extensive editorial work on the recordings – and thus does not resolve all ethical issues associated with museal display of testimonies – it gives more justice to the uniqueness of the genre and the dynamics of the personal process of narrating and recalling.
Both tools developed within the framework Accessing Campscapes and presented in this paper, the Campscapes Testimony Catalogue, and the online testimonies environment Remembering Westerbork are pilots, which, due to the economy of the project, have a necessarily limited scope. The testimony catalogue can support comparative studies, point researchers to prominent as well as forgotten survivor narratives, and help in researching contested pasts of these places. It is, however, only a momentary scan of some selected institutions. Importantly, conceptually and technologically, it serves as a prototype for a new curation and research environment for oral history collections currently under construction at Freie Universität Berlin: The cross-collection platform Oral-History.Digital, which will be available in 2023, and which allows for identification, assessment, categorization, and critical and comparative analysis of a myriad of dispersed oral history collections. The Westerbork environment, too, could be developed further, based on a user evaluation by the memorial on one hand, and by the inclusion of other testimonies and other engaging assignments on the other hand. In its present form, Remembering Westerbork privileges the perspective (however differentiated) of two Jewish survivors of the camp and, thus, makes other experience groups disappear. In the future, it could be extended to include voices of other witnesses, including those of the prisoners of the postwar internment camp and Moluccan families that inhabited the site throughout the 1950s and the 1960s, without equating all these completely different experiences, however – something not that easily implementable in the museum space due to ongoing contestations and ownership claims around the campscape, but much less challenging in an online environment.
As we found out in the course of the project, such interviews have, in fact, often been collected and are stored in museum archives yet rarely find their way into exhibitions, arrested by the expectations of survivors, authorities, visitors and dominant sensitivities. For instance, there is virtually no indication at the campscape of Bergen Belsen that in the postwar years, the site also housed Germans, who were forcefully displaced from the territories lost after the Second World to Poland or Czechoslovakia, while interviews covering this aspect of the afterlife of the camp are well present in its archive (